Yaotome Hikaru. Q. Сколько времени у вас уходит на то, чтобы проснуться и выйти из дома?
A. Около двадцати минут.Укладка моих волос занимает больше всего времени.
Q. На сколько баллов вы думаете? (Ваш IQ)
A. На 100 баллов! Не то, чтобы я говорил правильные вещи, просто когда я говорю, становится смешно. Думаю, это не является самым важным?
Q. Скольких человек вы можете назвать своими лучшими друзьями?
A. 6 человек.
Q. Сколько такелок риса вы сможете съесть, если будете вынуждены отдать все ваши вещи?
(Не поняла вопрос, но, может быть, японцы в таких ситуациях рис едят? :D ) A. 2 тарелки.
- Ябу: Хикару не съест так много!
- Хикару: Ага-ага...
- Иноо: Да, он ещё и ест очень долго!
- Хикару: Ага-ага...Ребята, откуда вы так много обо мне знаете?(смеется^^)
- Ябу: Иноо, что ты знаешь о Хикару?
- Иноо: Я знаю много интересных вещей о Хикару....
- Хикару: Подождите, подождите! Вам 2!!! (выглядит удовлетворённым!) Прекратите бороться за меня! Теперь я уверен, что участник, с которым я больше всего совместим - это Кейто!
Q. Сколько раз ты плакал в этом году?
A. Ноль!
- Ябу: Я видел как Хикару плачет перед...Кстати это мне напоминает о том, что в его слезах нет ни капли соли, они у него такие освежающие!
(Эээ....) - Иноо: Я не видел...И не хотел бы увидеть грустного Хикару!
Q. Сколько девушек ты любил до сих пор?
A. 6...В школе у меня много поклонниц!
( Ага-ага...... :D ) Q. Чему ты научился за последнее время?
A. Я выучил кандзи, моя соседка учила меня готовить, мой друг-тренер научил меня делать сальто!
Q. Ваша самая большая недавняя трата денег?
A. Около 3000 иен!
(900 рублей! :D ) Я купил 4 автомобильных журнала и шоколад.
Q. Какой возраст для вступления в брак для вас идеален?
A. 33 года.
Q. День вашего первого прослушивания в Дже?
A. 2 декабря 2003 года. Примерно в то время, что и Тамамори (Кисумаи) и Тегоши (Ньюс).
Q. Сколько до сих пор у вас было сотовых телефонов?
A. Это мой 8-ой! Как правило они у меня чёрные!
Q. Сколько у вас в жизни было серьёзных драк?
A. Бесчисленное множество. В последнее время не было, но когда мы были джуниорами я дрался с Дай-чаном и с Сенгой (Кисумаи). Драка с Сенгой начелась с соревнования, но плавно переросла в серьёзную драку. Это, наверное, этементарный образец школьной драки! (смеется)
Q. Как вы думаете, что будет интересно всем 10 участникам HSJ без исключения?
A. Нужно арендовать большую рыбацкую лодку, и все будут ловить рыбу в океане!
Ах, да! Кейто с рыбой не ладит! (смеется).
Inoo Kei. Q. Сколько времени у вас уходит на то, чтобы проснуться и выйти из дома?
A. Моё рекордное время - 10 минут! Ну а так...в среднем 20 - 30 минут. Я просыпаюсь, думаю, что мне нужно сделать в первую очередь, но в итоге я все-таки не знаю что делать! (смеется)
Q. На сколько баллов вы думаете? (Ваш IQ)
A. Это зависит от дня. Когда я хорошо себя чувствую, то около 75 баллов...когда в плохом - 0 баллов. Но чтобы получить хотя бы 60 баллов, я делаю всё от меня зависящее.
(разница с Хикару чувствуется... :D ) Q. Скольких человек вы можете назвать своими лучшими друзьями?
A. Даже если у меня много друзей, вы сказали "лучший друг" он у меня только один. Мы дружим с 5-го класса.
Q. Сколько такелок риса вы сможете съесть, если будете вынуждены отдать все ваши вещи?
A. Думаю, 4 тарелки. Если бы там был карри, я бы съел намного больше! Я очень люблю карри, особенно , как дома, с картофелем и мясом.
Q. Сколько раз ты плакал в этом году?
A. Наверное, не плакал. Даже если я плакал, то только один раз, после просмотра трогательного фильма. Когда я был совсем маленьким, постоянно ревел, но в последнее время не было такой ситуации, например: "мои родители рассердились на меня и я заплакал..."(смеется)
Q. Сколько девушек ты любил до сих пор?
A. 246 девочек (смеется). Я говорю искренне, до сих пор не было ни одной девочки, о которой я мог бы сказать, что она нравится мне. Есть моменты, когда я думаю: "она милая, она хорошая", но это же отличается от симпатии, правда?
( прелесть какая.... ^_^ ) Q. Чему ты научился за последнее время?
A. Каллиграфии, плаванию, уроки фортепиано, было много-много зубрежки...Самым долгим уроком является фортепиано. Как только я пошел в начальную школу, начал обучение и закончил только после её окончания. Хотя я учусь каллиграфии очень долгое время, улучшений я не заметил(смеется). Плаваю я нормально, так же, как и все нормальные люди.
Q. Сколько килограмм вам нужно набрать, для того, чтобы всерьёз сесть на диету?
A. По крайней мере 10 кг.
Q. Ваша самая большая недавняя трата денег?
A. Где-то...3000 йен. В один прекрасный день я почувствовал, что хочу поесть легкой еды. Купил помимо этого удон и напитки. Всё это составило около 3000 йен.
Q. Какой возраст для вступления в брак для вас идеален?
A. 30 лет.
Q. День вашего первого прослушивания в Дже?
A. Точно не помню...Это было в тот же день, что и у Ябу. Спросите Ябу! (смеется)
Q. Сколько до сих пор у вас было сотовых телефонов?
A. 6. Последний телефон я купил поспешно, на самом деле мне он не нравится.
Q. Сколько у вас в жизни было серьёзных драк?
A. Наверное 5 - 6 раз, все они были в начальной школе.
Q. Как вы думаете, что будет интересно всем 10 участникам HSJ без исключения?
A. Сноуборд! Ну по крайней мере мне это будет интересно! (смеется)
Кредит:
http://krooxy.wordpress.com/2009/06/09/wink-up-july-2009-translation-hikaru-inoos-part-only 
С Днем Рождения, С Днем Рождения, С Днем Рождения, Иноочка!!!!! По такому случаю я даже статью перевела!!!!!!!!!!!!!!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
я бы никогда не перевела такую большую статью!!!! ну ти круть!!!!! спасибо)))) и ещё раз: ИНООЧКА С ДНЮШКОЙ ТЯ!!!** 
Да, в попыхах и оффтопы забыла расставить! Ага!!! Отанджоби Омедетоооо! А как он сказал насчет девушек, да???? 
Честно-честно, перевод именно такой, я с этими фразами возилась дольше всего - думала, что я совсем с ума сошла.... 
ну, ну а ти просто умница! 
Спасибо, я тоже прям слюнями соседей снизу затопила, пока переводила!! 
Может быть попозже ещё что-нибудь переведу!
А перед тем как идти в школу, я заправляю свою кровать, укладываю волосы - так что мне нужно как минимум полтора часа. 
А! Я забыл Оно! (смеется) А можно только девочек?! жалко....(смеется) 
Всё это мне обошлось в 1500 йен. 
НЕ ХОЧУ ДРУГОГО ЧИКУ.НЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!! ну воть, теперь буду грузиться весь день....., я бы сказала, что он "обабился" 
Его что, уже нельзя будет катать в коляске и кормить из бутылочки??? 
, вот только знаешь Чинка станет мужчинкой не скоро*особенно с розовым телефоном*, поэтому я думаю его можно будет катать в колясочке и вытирать носик розовеньким платочком
