В следующий раз приготовим рамен из супа! Кота: Сегодня мы будем готовить пирог покрытый кремом. Рютаро, ты ведь всегда так готовишь? Я просто очень редко готовлю. Наверно раз в год, где-то так.
Рютаро: Я не очень хорошо умею обращаться с кухонными принадлежностями, поэтому я не умею готовить. Но мне бы хотелось приготовить своё любимое блюдо – рамен.
Кота: Я могу приготовить только яки-удон
[лапша удон, жаренная с морепродуктами и овощами, второе блюдо] (смеётся). Но сначала я сделаю спагетти! У меня будет полно всего: лапша, соус, оливковое масло. Я попробую всё это приготовить.
Рютаро: А это вкусно?
Кота: Очень. Наверное потому что ингредиенты сами по себе вкусные. Рютаро, а какой вид рамена ты хочешь приготовить?
Рютаро: Тонкоцу
[лапша в бульоне из свинины]. Я хочу приготовить его из супа!
Кота: Давай в следующий раз приготовим его вместе
(смеётся) Рютаро: Хорошо!
Кота: Еее~! Я обожаю супы. Ты делаешь лапшу. Самостоятельно!
Рютаро: Давай я всё сам приготовлю! Я люблю рамен, поэтому позволь мне сварить лапшу.
Кота: Ты будешь готовить всё сам
(смеётся). Так как мы заговорили о рамене, который так любит Рютаро, то давай поговорим о нашем общем любимом блюде. Думаю, это рис с сырыми яйцами! Или рамен тонкоцу?
Рютаро: Если бы я выбирал из всех блюд, что есть на свете, то выбрал бы якинику
[жаренные кусочки говядины].
Кота: Калби
[говяжьи рёбра, тушёные с овощами] Рютаро: Нет, тан
[китайское блюдо]. Ябу-кун, а почему тебе нравится рис с сырыми яйцами?
Кота: Потому что нет ничего вкуснее него, нэ? Когда ты голоден, а в холодильнике ничего нет, то ты наверняка приготовишь себе рис с сырыми яйцами. Если бы ты попробовал суп, который готовит моя бабушка, то знал бы, что он восхитительно вкусный!
Рютаро: Я никогда не пробовал такой рис.
Кота: Правда? Я приготовлю его специально для тебя. Главное не перемешивать яйца до того как положишь их в рис. Выливаешь яйцо в заранее приготовленное маленькое углубление в рисе. Только не перемешивай, в итоге останется только небольшой участок белого риса.
Рютаро: Наверняка ты сам придумал этот рецепт
(смеётся).
Кота: Да. Ещё можно сделать салат из ломтиков помидора и полить сверху майонезом, достаточно вкусно. Попробуем как-нибудь?
Рютаро: Правда!? В следующий раз, я обязательно приготовлю. Расскажи мне о блюдах из яиц, в будущем, мне бы хотелось, чтобы моя любимая готовила мне ому-рис…
Кота: Ты наверное хочешь кетчупом написать на нём
«ЛЮБОВЬ» или нарисовать сердечко, да?
Рютаро: Да
(смеётся).
Кота: А что бы хотелось мне… Блюдо с карри. Можно попросить девушку приготовить тебе что-нибудь с карри, нэ? Ты смог бы увидеть, как она нарезает овощи и смог бы понять как она готовит и как подаёт блюда.
Рютаро: Например, может ли она порезать морковь так, чтобы она была похожа на цветок?
Кота: Это уже слишком
(смеётся). Но даже если у неё это получится, то когда ты будешь тушить овощи, они всё равно развалятся, поэтому я думаю, что лучше порезать овощи как обычно. А лучше всего будет, если мы будем готовить вместе.
Рютаро: Кажется, я уже говорил, что совсем не умею готовить и хотел бы, чтобы она для меня готовила. Она будет готовить, пока я буду смотреть бейсбольный матч по ТВ.
Кота: Но если она будет плохо готовить, ты ведь будешь жаловаться, так ведь?
Рютаро: Нет, я скажу, что это вкусно.
Кота: Эээ~!? Ты будешь давать девушке неоправданную надежду? Если ты скажешь, что это вкусно, то будешь всю жизнь есть отвратительный ому-рис, неужели ты хочешь этого?
Рютаро: Да… Будет лучше, если я честно скажу то, что думаю.
Кота: Вот видишь. Только не говори это слишком грубо, скажи лучше
«В следующий раз положишь чуточку меньше соли?» - это самый лучший вариант
(смеётся). Давай сменим тему разговора.
Рютаро: Ладно, давай. Я был дома у бабушки с дедушкой. Мне хотелось их увидеть и посетить достопримечательности их города. Но там было слишком много народу… это неприятно~.
Кота: К сожалению, я целый день просидел дома
(смеётся). Но за день я успел посмотреть 4 фильма.
Рютаро: Четыре! Вот здорово.
Кота: Я смотрел их на DVD и даже не делал между ними перерывов, 4 фильма подряд. Поэтому когда я закончил, то был уже вечер. Но все эти фильмы были очень интересными.