Duet July 2008
HSJ Bomber – Моримото Рютаро 
В этом месяце мы атакуем самого младшего участника Hey!Say!JUMP – Моримото Рютаро. За последнее время он сильно вырос, и все ещё продолжает расти, но, кажется, мы всё-таки услышим достаточно сухих фраз, вроде: «Он всё еще ребенок»…
Накаджима Юто: В последнее время я отношусь к нему как к брату. Хотя иногда я думаю: «Он еще такой ребенок!», но эта сторона тоже очень милая.
Ямада Рёске: Я думаю, все скажут то же самое, но он еще совсем ребенок. Но ведь он сейчас ученик средней школы, нэ~. Я думаю, там мы будем проводить много времени вместе.
Чинен Юри: Рютаро? Без комментариев! Я соврал, соврал (смеется) Сейчас он ведет себя немного странно – бьет меня без причины. Меня это раздражает (смеется)
Окамото Кейто: Это правда, он еще ребенок. Его очень легко разозлить какой-нибудь мелочью, когда он придирается ко мне, он приводит плохие доводы, нэ~. И его легко можно задеть безобидной шуткой (смеется). Думаю, он возможно М
Оффтоп: (кто такой М я понятия не имею… на скане так и написано большой латинской буквой)) Ябу Кота: Если описать его одним словом, то он грубый. А еще он участник JUMP, которого все дразнят. Даже если он скажет что-то вроде «Опять ты меня дразнишь~», то всё-равно кажется, что ему это нравится.
Яотоме Хикару: Кажется, он еще такой ребенок. Как будто он хочет быстро вырасти, но у него не получается. На занятиях танцами он часто дуется, если его поправляют.(смеется)
Иноо Кей: Когда он перешёл в среднюю школу, я был удивлен тем, что он стал носить крутые очки. «Нравится ли вам какая-нибудь девушка из вашей школы?» - он любит поговорить о такого рода вещах (смеется)
Ариока Дайки: Его нельзя ненавидеть. Такие вещи, как тисканье его за щеки, заставляют дразнить его ещё чаще. Но он смирился с этим, поэтому мне хочется снова потянуть его за щеки (смеется).
Такаки Юя: Он очень нахальный. Хотя его младший брат, Шинтаро, очень мил. Я знаю, что Рютаро усердно работает над такими вещами, как, например, танцы, но я думаю, было бы лучше, если бы он исправил свои негативные черты.
Объяснение Моримото: Я самый младший в Hey!Say!JUMP, поэтому каждый участник для меня хороший старший брат. Они учат меня всему, что я должен уметь, я очень благодарен им за это.
Иногда я подшучиваю над ними, когда у меня хорошее настроение (смеется) Но сейчас я ученик средней школы, поэтому я хочу поскорее повзрослеть. Ах, когда эта игрушка взорвется? (<--- с глазами, выражающими огромнейший интерес)
за перевод на английский спасибо, как всегда, chuushite ^^
за редактуру перевода, как всегда, спасибо Suigin_Tou ^______^
ну и перевод на русский собственно Sanida ^__^V
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
спасибо за перевод))
